Preservation of Non-Islamic Tangible Cultural Heritage from the Perspective of Imāmī Jurisprudence

Document Type : Research (Fast Track Review)

Authors

1 Fourth-Level Student at Mashhad Seminary ; Mashhad -Iran.

2 Department of Jurisprudence, Akhund Khorasani Specialty Center of Islamic Propagation Office of Qom Seminary, Khorasan Razavi Branch

3 Assistant Professor, School of Women and Family, University of Religions and Religions, Qom-Iran

Abstract

Part of the tangible cultural heritage in the history of Iran and other Islamic countries arises from non-Islamic culture. Sometimes, it is at a point of conflict with Islamic teachings. Such as the Chogha Zanbil ziggurat (the place of an Elamite goddess), the statue of the fertility goddess Venus and Buddha statues (idols), and Achaemenid gold cups (rhytons). Therefore, the proper preservation of this heritage has been questioned by Islamic jurists and some sects and extremist currents in Islamic countries, by holding on fast to principles such as the sanctity of misleading (iẓlāl), promoting false beliefs and cooperating on sin and enmity, demand not to pay attention to this heritage, rather they are trying to take practical action to destroy them. Using a descriptive and analytical method, this study tries to explain its ruling based on Imāmīyyah jurisprudence by examining and criticizing the proofs of the prohibition and permissibility of preserving this heritage and finding out whether the preservation of tangible non-Islamic cultural heritage and actions related to it is prohibited or permissible and rather preferred or obligatory? It is clear that in the latter case, the Islamic government will be obliged to plan and enact laws to preserve and promote these heritages, and will also be obliged to spend the public treasury for this purpose. The findings of the study show that the evidence of prohibition has no scientific justification and that the generalities and absolutes of the jurisprudential evidence and explicit proofs that order to take lessons from these heritages prove the permissibility and rather the priority and even in some cases the obligation of preserving them.

Keywords

Main Subjects


Article Title [العربیة]

الحفاظ على التراث الثقافی المادی غیر الإسلامی من منظور الفقه الإمامی

Abstract [العربیة]

یُشکل جزء من التراث الثقافی الملموس فی تاریخ إیران والدول الإسلامیة الأخرى، نتاجًا لثقافة غیر إسلامیة وأحیانًا فی تناقض مع التعالیم الإسلامیة، مثل: معبد جغازنبیل (مقام إلهة العیلامیین)، تمثال إلهة الخصوبة وِنوس، تمثال بوذا (الأصنام) والأکواب الذهبیة الأخمینیة (ریتونات)
لذلک فإن الحفاظ على هذا التراث بشکل صحیح أصبح موضع تساؤل من قبل الفقهاء الإسلامیین، وبعض الفرق والتیارات المتطرفة فی الدول الإسلامیة تطالب بعدم الحفاظ علیه، مستدلین فیه بأدلة مثل حرمة الإضلال، ونشر المعتقدات الباطلة، والتعاون على الإثم والعدوان، کما یطالبون بعدم الاهتمام لهذا التراث، بل یحاولون اتخاذ إجراءات عملیة لتدمیره.
یهدف هذا البحث، باستخدام المنهج الوصفی التحلیلی، إلى دراسة وتحلیل أدلة المنع والجواز لحفظ المیراث الثقافی الملموس غیر الإسلامی، وتحدید ما إذا کان حفظ هذا المیراث وأعماله المرتبطة به ممنوعاً أم جائزاً، أو راجحاً أو واجباً.
من الواضح جلیًا أن فی الحالة الأخیرة، تقع على عاتق الحکومة الإسلامیة مسؤولیة التخطیط ووضع القوانین اللازمة لحفظ هذه الآثار ونشرها، ناهیک عن التزامها بإنفاق أموال بیت المال لهذا الهدف.
تُشیر نتائج البحث جلیًّا إلى افتقارِ أدلّة منعِ حفظِ الآثارِ القدیمة إلى الوجاهةِ العلمیةِ. بل على العکسِ من ذلک، فإنّ العموماتِ والمطلقاتِ والقواعدَ الفقهیةَ والأدلّةَ الصریحةَ الآمرةَ بالعبرِة والاتّعاظِ من هذه الآثارِ تُثبتُ جوازَها، بل رجهانها، بل تَجْعَلُ الاهتمامَ بحفظِها واجبًا فی بعضِ الحالات.

Keywords [العربیة]

  • التراث الثقافی
  • التراث الملموس
  • التراث غیر الإسلامیّ
  • ترویج ونشر الباطل
  • وهن الحق
  • العبرة
  • الفقه الإمامی

به فایل PDF مراجعه نمایید.

  1. *The Holy Qurʼān Translated by Nāṣir Makārim Shīrāzī.

    *Nahj al-Balāghah. 2005/1384. Translated by Nāṣir Makārim Shīrāzī. Qom: Madrasi-yi Imām ʻAlī Ibn Abī Ṭālib.

    1. Āzādī, Waḥīd; Shāṭirī, Mītrā; Sārīkhānī, Majīd. 2016/1395. Taḥlīl wa Gūnih Shināsī-yi Rītūn Hakhāmanishī-yi Mawzih-yi Īrān-i Bāstān. Awwalīn Kungirih-yi Beyn al-Milalī-yi Miʻmārī-yi Hadaf. No. 22 & 23, 399-401.
    2. Āzarī Qommī, Aḥmad. 1993/1372. Taḥqīq al-Uṣūl al-Mufīdat fī Uṣūl al-Fiqh. Qom: Dār al-ʻIlm.
    3. Abūdharī, Muḥammad; Tihrānī Moqaddam, Aḥmad; Sharī Zādih, Sayyid ʻAbd al-Majīd. 1999/1378. Āshnāyī bā Mīrāth-i Hunarī wa Farhangī-yi Īrān. Tehran: Sāzimān-i Pazhūhish wa Barnāmih Rīzī-yi Āmūzishī, Shirkat-i Chāp wa Nashr-i Kitābhā-yi Darsī-yi Īrān.
    4. Ibn Athīr, Mubārak Ibn Muḥammad. 1965/1385. al-Kāmil fī al-Tārīkh. Beirut: Dār al-Mirṣād.
    5. al-Ḥarrānī, Ḥasan Ibn ʻAlī Ibn Shuʻba. 1983/1404. Tuḥaf al-ʻUqūl. Qom: Muʼassasat  al-Nashr al-Islāmī li Jamāʻat al-Mudarrisīn.
    6. Arākī, Muḥsin. 2007/1428. Al-Turāth al-Thaqāfī fī Fiqh al-Islāmī. Majalih-yi Fiqh-i Ahl al-Bayt (ʻA), 46, 79-115.
    7. Ardabīlī, Aḥmad. 1993/1414. Majmaʻ al-Fāʼidat wa al-Burhān fī Sharḥ Irshād al-ʼAdhhān. Qum: Muʾassasat al-Nashr al-Islāmī li Jamāʿat al-Mudarrisīn.
    8. al-Anṣārī, Murtaḍā Ibn Muḥammad Amīn (al-Shaykh al-Anṣārī). 1998/1377. Farāʼid al-Uṣūl.  Qom: Majmaʻ al-Fikr al-Islāmī.
    9. al-Anṣārī, Murtaḍā Ibn Muḥammad Amīn (al-Shaykh al-Anṣārī). 2001/1422. Kitāb al-Makāsib. Qom: al-Muʻtamar al-ʻĀlamī Bimunasabat al-Ḍhikrā al-Miʻawīyya al-Thānīyya li Mīlād al-Shaykh al-Aʻẓam al-Anṣārī.
    10. Mūsawī Bujnurdī, Sayyid Muḥammad. 1998/1377. Qawāʻid-i Fiqhīyyi. Qom: Nashr al-Hādī.
    11. Al-Baḥrānī, Muḥammad Sanqūr ʻAlī. 2005/1426. Al-Muʻjam al-Uṣūlī. 2nd. Manshūrāt Naqsh, Maṭbaʻat ʻItrat.
    12. Al-Tabrīzī, al-Mīrzā Jawād. 1978/1399. Irshād al-Ṭālib. Qom: Maṭbiʻat Mihr.
    13. Taslīmī, Naṣrullāh; Aṣlānī, Muzhgān; Ḥassanpūr, Muḥsin; Gulbakhsh, Bushrā; Murādpūr, Maʻṣūmih; Nahārdānī, Zuhrih. 2014-2015/1393-1394. Āshnāyī bā Mīrāth-i Hunarī wa Farhangī-yi Īrān. Pre-university Course, Art Field, Course No. 1426. Tehran: Shirkat-i Chāp wa Nashr-i Kitāb-hāyi Īrān.
    14. Tawḥīdī, Fāʼiq. 2009/1388. Āshnāyī bā Mīrāth-i Farhangī. 1st. Tehran: Subḥān-i Nūr.
    15. Tawḥīdī, Fāʼiq. 2006/1385. Mabānī-yi Hunar-hāyi Filizkārī, Nigārgarī, Sufālgarī, Bāftih-hā wa Mansūjāt, Miʻmārī wa Khaṭ wa Kitābat. 1st. Tehran: Samīrā.
    16. Jannātī, Muḥammad Ibrāhim. Hunar wa Zībāyī az Nigāh-i Mabānī-yi Fiqh-i Ijtihādī. Keyhān-i Andīshih, 1996/1375, 66, 10-25.
    17. al-Jawharī, Ismāʻil Ibn Ḥammād. 1987/1407. al-Ṣiḥaḥ:Tāj al-Lughat wa Ṣiḥaḥ al-ʻArabīyyah. 1st. Edited by Aḥmad ʻAbd al-Ghafūr ʻAṭār. Beirut: Dār al-ʻIlm lī al-Malāyīn.
    18. al-Ḥurr al-ʻĀmilī, Muḥammad Ibn Ḥasan. al-Ḥurr al-ʻĀmilī, Muḥammad Ibn Ḥasan. 1995/1416. Tafṣīl Wasāʻil al-Shīʻa ilā Taḥṣīl al-Masāʼil al-Sharīʻa. Qom: Muʼassasat  Āl al-Bayt li Iḥyāʼ al-turāth.
    19. Ibn Idrīs al-Ḥillī, Muḥammad Ibn Aḥmad. 1996/1410. al-Sarāʻir al-Ḥāwī li Taḥrīr al-Fatāwī. Qom: Muʼassasat  al-Nashr al-Islāmī li Jamāʻat al-Mudarrisīn.
    20. Al-Asadī al-Ḥillī, Jamāl al-Dīn Aḥmad ibn Sham al-Dīn (ibn Fahad al-Ḥillī). 2000/1411. Al-Muhadhab al-Bāriʻ fī Sharḥ al-Mukhtaṣar al-Nāfiʻ. Muʻassasat al-Nashr al-Islāmī li Jamāʻat al-Mudarrisīn.
    21. al-Ḥillī, Ḥasan Ibn Yūsuf (al-ʻAllāma al-Ḥillī). n.d. Tadhkirat al-Fuqahāʻ. Qom: al-Maktabat al-Murtaḍawīya.
    22. al-Ḥillī, Ḥasan Ibn Yūsuf (al-ʿAllāma al-Ḥillī). 1996/1407. Kashf al-Murād fī Sharḥ Tajrīd al-Iʻtiqād. Qom: Chāp Ḥassan Zādih Āmulī..
    23. Ḥujjat, Mahdī. 2001/1380. Mīrāth-i Farhangī dar Īrān, Sīyāsathā barāy-i Yek Kishwar Islāmī. 1st. Tehran: Sāzimān-i Mīrāth-i Farhangī-yi Kishwar.
    24. al-Ḥusaynī al-Khāminaʼī, al-Sayyid ʻAlī. 2008/1387. His statement in Holy Shrine of Imām al-Riḍā (ʻA). Khamenei.ir Website.
    25. al-Ḥusaynī al-Khāminaʼī, al-Sayyid ʻAlī. 2008/1387. His statements in a group meeting of the cinema and television directors.
    26. al-Kurāsāni, Muḥammad Kāzim (al-Ākhund al-Khurāsānī). n.d. Kifāyat al-Uṣūl. Qom: Muʾassasat Āl al-Bayt li Iḥyāʾ al-Turāth.
    27. al-Mūsawī al-Khumaynī, al-Ṣayyid Rūḥ Allāh (al-Imām al-Khumaynī). 1994/1415. Al-Makāsib al-Muḥaramah. Vol. 2. Qom: Muʼassasat  Tanẓīm wa Nashr Āthār al-Imām al-Khumaynī.
    28. al-Mūsawī al-Khumaynī, al-Ṣayyid Rūḥ Allāh (al-Imām al-Khumaynī). 2002/1381. Tawḍīḥ al-Masāʼil. Tehran: Muʼassasat  Tanẓīm wa Nashr Āthār al-Imām al-Khumaynī.
    29. al-Mūsawī al-Khumaynī, al-Ṣayyid Rūḥ Allāh (al-Imām al-Khumaynī). 1999/1378. Ṣaḥīfih-yi Imām. 3rd. Tehran: Muʼassasat  Tanẓīm wa Nashr Āthār al-Imām al-Khumaynī.
    30. al-Mūsawī al-Khumaynī, al-Ṣayyid Rūḥ Allāh (al-Imām al-Khumaynī). 1994/1415. Manāhij al-Wuṣūl ilā ʻIlm al-Uṣūl. Qom: Muʼassasat  Tanẓīm wa Nashr Āthār al-Imām al-Khumaynī.
    31. al-Mūsawī al-Khumaynī, al-Ṣayyid Rūḥ Allāh (al-Imām al-Khumaynī).2000/1379. Kitāb al-Bayʻ. Tehran: Muʼassasat  Tanẓīm wa Nashr Āthār al-Imām al-Khumaynī.
    32. Riḍwānī, ʻAlī Aṣghar. 2007/1386. Jughrāfīyā wa Ṣanʻat-i Tūrīsm. 7th. Tehran: Intishārāt-i Dānishgāh-i Payām-i Nūr.
    33. al-Ḥusaynī al-Rawḥānī, al-Sayyid Ṣadiq. 1991/1412. Fiqh al-Ṣādiq. Qom: Muʼassasat  al-Imām al-Sādiq.
    34. Zarrīnpūsh, Farzanih. Furūhar Nigārih-i Bāldār-i Zartushtīyān. Majalih-yi Rush-i Āmūzish. 2005/1384. 20, 21-26.
    35. al-Subḥānī al-Tabrīzī, Jaʿfar. n.d. Tahdhīb al-Uṣūl. Taqrīrāt Buḥūth al-Sayyid Ruḥullāh al-Khumaynī. Qom: Muʼasissat al-Nashr al-Islāmī.
    36. Sitarg, Ṭayyibih. 2011/1390. Mabānī-yi Fiqhī-yi Qāʻidih-yi Aham wa Muhim. Faṣlnāmih-yi ʻIlmī-yi Takhaṣūṣī-yi Maḥfil. No. 4.
    37. Sarafrāz, ʻAlī Akbar; Firūzmandī, Bahman; Muḥsinī, Ḥusayn; Sarwqandī, Muḥammad Jaʻfar. 2007/1386. Bāstān Shināsī wa Hunar-i Dawrān-i Tārīkhī-yi Mād, Hakhāmanishī, Ashkānī, Sāsānī. 1st. Tehran: Marlīk.
    38. Shahīdī, Muḥammad Taqī. 2017/1396. Durūs al-Khārij al-Uṣūl. March 17, 2018.
    39. al-Ṣadr, al-Sayyid Muḥammad Bāqir. 2005/1425. Iqtiṣādunā. 2nd. Qom: Markaz al-Nashr al-Tābiʻ li Maktab al-Aʻlām al-Islāmī.
    40. al-Ṣadr, al-Sayyid Muḥammad Bāqir. 1996/1417. Buḥūth fī ʻIlm al-Uṣūl. 2nd. Qom: Markaz al-Ghadīr li Dirāsāt al-Islāmīyah.
    41. al-Ṣadr, al-Sayyid Muḥammad Bāqir. 1985/1406. Durūs fī ʻIlm al-Uṣūl (al-Ḥalqat al-Ūlā). 2nd. Beirut: Dār al-Kitāb al-Lubnānī/ Maktabat al-Madrisah.
    42. Ibn Bābiwayh al-Qommī, Muḥammad Ibn ʻAlī (al-Shaykh al-Ṣadūq). 1992/1413. Man Lā Yahḍuruh al-Faqīh. 2nd. Qom: Muʼassasat  al-Nash al-Islamī li Jmāʻat al-Mudarrisīn.
    43. Ṣamadī Rindī, Yūnis. 2003/1382. Mīrāth-i Farhangī dar Ḥuqūq-i Dākhilī wa Bayn al-Milālī. 1st. Tehran: Sāzimān-i Mīrāth-i Farhangī.
    44. al-Ṭabāṭabāʼī al-Ḥāʼirī, al-Sayyid ʻAlī (Ṣāḥīb al-Rīyaḍ). 1997/1418. Rīyāḍ al-Masāʼil fī Taḥqiq al-Aḥkām bī al-Dalāʼil. Qom: Muʼassasat  Āl al-Bayt li Iḥyāʼ al-Turāth.
    45. al-Ṭabāṭabāʼī  al-Yazdī, al-Sayyid Muḥammad Kāẓim. 1999/1378. Ḥāshīyat al-Makāsib. Tehran: Dār al-Maʻārif al-Islāmī.
    46. Al-Ṭūsī al-Ṭūsī, Muḥammad Ibn Ḥasan (al-Shaykh al-Ṭūsī). 1979/1400. Al-Iqtiṣād al-Ḥādī ilā Ṭarīq al-Rashād. 1st. Tehran: Maktabat Chihil Sitūn al-ʻĀmat wa Madrisatihā.
    47. al-Ṭūsī, Muḥammad Ibn Ḥasan (al-Shaykh al-Ṭūsī). 1985/1364. Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʻat lil Shaykh al-Mufīd. Edited by Sayyid Ḥasan Khurāsānī. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyya.
    48. al-Ṭūsī, Muḥammad Ibn Ḥasan (al-Shaykh al-Ṭūsī). 1999/1420. Al-Khilāf. 2nd. Qom: Muʼassasat  al-Nashr al-Islāmī li Jamāʻat al-Mudarrisīn.
    49. al-Ṭūsī, Muḥammad Ibn Ḥasan (al-Shaykh al-Ṭūsī).1979/1400. al-Nihāya fī Mujarrad al-Fiqh wa al-Fatāwā. 2nd. Beirut: Dār al-Kitāb al-ʻArabī.
    50. al-ʻĀmilī, Zayn al-Dīn Ibn ʻAlī (al-Shahīd al-Thānī). 1992/1413. Masālik al-Afhām ilā Tanqiḥ Sharāʻiʻ al-Islām. Qom: Mūʻassasat al-Maʻārif al-Islāmīyya.
    51. al-ʻIrāqī, Āqā Ḍīyāʻ al-Dīn. n.d. Nihāyat al-Afkār. Qom: Muʼassasat  al-Nashr al-Islāmī li Jamāʻat al-Mudarrisīn.
    52. ʻIrfānīyān Muqbilī, Mujtabā. 2016/1395. Fiqh-i Āthār-i Bāstānī. Thesis of the third Level of the Khorasan Hawzah Ilmīyah. Thesis supervisor: Mujtabā Ilāhī Khurāsānī. Thesis advisor: Riḍā Dānishwar Thānī.
    53. ʻAzīzī, Ḥusayn. Mabānī-yi Fiqhī-yi Luzūm-i Ṣīyānat az Āthār-i Tārīkhī. Pazhūhish-hāyi Tārīkhī, 2017/1396, 34, 181-200.
    54. ʻAlīdūst, Abulqāsim. 2009/1388. Fiqh wa Maṣliḥat. Qom: Farhang wa Andīshih-yi Islāmī.
    55. Al-Tunī al-Bushrūyī al-Khurāsānī, ʻAbdullāh ibn Muḥammad. 1991/1412. Al-Wāfī fī Uṣūl al-Fiqh. 2nd. Qom: Majmaʻ al-Fikr al-Islāmīyah.
    56. al-Fāḍil al-Lankarānī, Muḥammad. 2006/1385. Tafṣīl al-Sharīʻa Fī Sharḥ Taḥrīr al-Wasīlah, al-Maāsib al-Muḥaramah. Qom: Markaz Fiqh al-Aʻimmat al-Aṭhār.
    57. Fatāḥī, Sayyid Muḥsin. 2014/1393. Mīrāth-i Farhangī-yi Barrasī-yi Fiqhī-Ḥuqūqī. 1st. Qom: Pazhūhishgāh-i ʻUlūm wa Farhang-i Islāmī.
    58. Al-Qommī, Shādhān ibn Jibrāʼīl. 1984/1363. Al-Faḍāʼil. 2nd. Qom: Intishārāt Raḍī.
    59. Al-Kāẓimī al-Khurāsānī, Muḥammad ʻAlī. n.d. Fawāʼid al-Uṣūl. Qom: Muʼassasat  al-Nash al-Islamī li Jmāʻat al-Mudarrisī.
    60. al-ʻĀmilī al-Karakī, ʻAlī Ibn al-Ḥusayn (al-Muḥaqqiq al-Karakī, al-Muḥaqqiq al-Thānī). 1993/1414. Jāmiʻ al-Maqāṣid fī Sharḥ al-Qawaʻid. 2nd. Qom: Muʼassasat  Āl al-Bayt li Iḥyāʼ al-Turath.
    61. Kīyānī, Muḥammad Yūsuf. 1995/1374. Tārīkh-i Hunar-i Miʻmārī-yi Īrān dar Dawrih-yi Islāmī. 1st. Tehran: Sāzimān-i Muṭāliʻih wa Tadwīn-i Kutub-i ʻUlūm-i Insānī-yi Dānishgāhā.
    62. Kīyānī, Muḥammad Yūsuf. 2012/1391. Miʻmārī-yi Īrān (Dawrih-yi Islāmī). 10th. Tehran: Sāzimān-i Muṭāliʻih wa Tadwīn-i Kutub-i ʻUlūm-i Insānī-yi Dānishgāhā.
    63. Al-Mūsawī al-Gulpāyigānī, Sayyid Muḥammad Riḍā. 1992/1413. Irshād al-Sāʼil. 2nd. Beirut: Dār al-Ṣafwah.
    64. Muḥaqqiq Dāmād, Sayyid Muṣṭafā. 1985/1406. Qawāʻid al-Fiqh. 12th. Tehran: Markaz-i Nashr-i ʻUlūm-i Islāmī.
    65. al-Majlisī, Muḥammad Bāqir (al-ʻAllama al-Majlisī). 1982/1403. Biḥār al-Anwār al-Jāmiʻa li Durar Akhbār al-Aʻimma al-Aṭhār. 2nd. Beirut: Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī.
    66. al-Majlisī, Muḥammad Bāqir (al-ʿAllama al-Majlisī). 1985/1406. Malāḍh al-Akhyār fī Fahm Tahḍhīb al-Akhbār. Edited by al-Sayyid Mahdī al-Rajāʾī. Qum: Manshūrāt Maktabat Āyat Allāh al-ʿUẓmā al-Marʿashī al-Najafī.
    67. Mukhtārīyān, ʻAlī. 2015/1394. Āsīb Shināsī wa Marimmat-i Banāhā-yi Tārīkhī. Tehran: Pārīsā.
    68. al-Mishkīnī al-Ardabīlī, al-Mīrzā ʻAlī. 1992/1371. Iṣṭilāḥāt al-Uṣūl wa Muʻẓam Abḥāthihā. 5th. Qom: Nashr al-Hādī.
    69. al-Muẓaffar, Muḥammad Riḍā. 2004/1383. Uṣūl al-Fiqh. 3rd. Qom: Dār al-Fikr.
    70. Muṭahharī, Murtaḍā (Shahīḍ Muṭahhari). n.d. Dawrih-yi Kāmil-i Āshnāyī bā ʻUlūm-i Islāmī. Tehran: Daftar-i Intishārāt-i Islāmī.
    71. Makārim Shīrāzī, Nāṣir. 2006/1427. Istiftāʼāt Jadīd. 2nd. Qom: Madrasi-yi Imām ʻAli Ibn Abī Ṭālib.
    72. Makārim Shīrāzī, Nāṣir. 2011/1390. Dāstān-i Yārān. Qom: Madrasi-yi Imām ʻAli Ibn Abī Ṭālib.
    73. Makārim Shīrāzī, Nāṣir. 2006/1427. Dāʻirat al-Maʻārif Fiqh Muqāran. Qom: Madrasi-yi Imām ʻAli Ibn Abī Ṭālib
    74. Al-Muntaẓirī, Ḥussaynalī. 1991/1411. Dirāsāt fī Wilāyat al-Faqāh wa Fiqh al-Dawlat al-Islāmīyyah. Qum: Dār al-Fikr.
    75. Al-Muntaẓirī, Ḥusayn ʻAlī. 1988/1367. Mabānī-yi Fiqhī-yi Ḥukūmat-i Islāmī. Translated by Maḥmūd Ṣalawātī & Abulfaḍl Shakūrī. Qom: Muʼasissih-yi Keyhān.
    76. Mūsawī Hamidānī, Sayyid Muḥammad Bāqir. 1995/1374. Tarjumih-yi Majmaʻ al-Bayān fī Tafsīr al-Qurʼān. 5th. Qom: Muʼassasat  al-Nashr al-Islāmī li Jamāʻat al-Mudarrisīn.
    77. Al-Gharawī al-Nāʼīnī, Muḥammad Ḥusayn (al-Muḥaqqiq al-Nāʼīnī, Mīrzā Nāʼīnī). 1989/1368. Ajwad al-Taqrīrāt. Taqrīrāt al-Sayyid al-Khuʼī). Qom: Maktabat al-Muṣṭafawī.
    78. Al-Gharawī al-Nāʼīnī, Muḥammad Ḥusayn (al-Muḥaqqiq al-Nāʼīnī, Mīrzā Nāʼīnī). 1997/1376. Fawāʻid al-Uṣūl. Taqrīrāt Muḥammad ʻAlī Kāẓimī Khurāsānī. Qom: Muʼassasat  al-Nashr al-Islāmī li Jamāʻat al-Mudarrisīn.
    79. al-Najafī, Muḥammad Ḥasan. 1983/1362. Jawāhir al-Kalām fī Sharḥ Sharāʻiʻ al-Islām. 7th. Edited by ʻAbbās al-Qūchānī. Beirut: Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī.
    80. Naṣrullāhī, ʻAbdullāh. 2016/1395. Jahānī Shudan-i Mīrāth-i Farhangī-yi Malmūs (Peydāyī, Mabānī, Maṣādīq). Tehran: Parhān Naqsh.
    81. Nawrūzī, Peymān; ʻUbūdī, Ibrāhīm. 2016/1395. Ḥuqūq-i Keyfarī-yi Mīrāth-i Farhangī. Tehran: Intishārāt Jangal.
    82. al-Nūrī al-Ṭabrasī, al-Mīrzā Ḥusayn (al-Muḥaddith al-Nūrī). 1987/1408. Mustadrak al-Wasāʻil wa Mustanbaṭ al-Masāʻil. Qom: Muʼassasat  Āl al-Bayt li Iḥyāʼ al-Turāth.
    83. Nūrī Gūyījih Yārān, Ṣāliḥ. Barrasī-yi Mabānī-yi Fiqhī wa Ḥuqūqī-yi Rābiṭih-yi Dawlat-i Islāmī dar ʻArṣih-yi Sīyāsat bā Duwal-i Ghayr-i Islāmī. Master's thesis. Thesis Supervisor: Dr. Muḥammad Jawād Ḥaydarī Khurāsānī. Thesis Advisor: Ḥujjat al-Islām wa al-Muslimīn Muḥsin Qadīrī. Faculty of Theology and Islamic Studies of Qom University.
    84. al-Hāshimī al-Shāhrūdī, al-Sayyid Maḥmūd. 1996/1417. Buḥūth fī ʻIlm al-Uṣūl. Qom: Dāʼirat al-Ma‘ārif al-Fiqh al-Islāmī. Markaz al-Ghadīr li Dirāsāt al-Islāmīyah.
    85. Hamidānī, Riḍā. n.d.  Miṣbāḥ al-Faqīh (Kitāb al-Ṣalāt). 1st. Qom: Maktabat al-Dāwarī.
    86. Arākī, Muḥsin. 2007/1428. al-Turāth al-Thaqāfī fī al-fiqh al-Islāmī. Majalih-yi Fiqh-i Ahl al-Bayt (ʻA), 46, 83.
    87. Fatāḥī, Sayyid Muḥsīn. Mīrāth-i Farhangī-yi Barrasī-yi Fiqhī-Ḥuqūqī. Qom: Pazhūhishgāh-i ʻUlūm wa Farhang-i Islāmī
    88. Ḥujjat, Mahdī. 2001/1380. Mīrāth-i Farhangī dar Īrān, Sīyāsathā barā-yi yik Kishwar-i Islāmī. Tehran: Sāzimān-i Mīrāth-i Farhangī-yi Kis.